svelto

svelto
1svèl·to, svél·to
agg. FO
1. che si muove in modo agile e veloce: svelto nel camminare, nel danzare | che agisce con prontezza, rapidità: un cameriere svelto e capace, nello studio è molto svelto | anche con valore interiettivo: svelto, è già tardi!, svelti, svelti!
Sinonimi: lesto, rapido, veloce.
Contrari: lento.
2. di qcs., rapido, veloce: passi, movimenti svelti
Sinonimi: lesto, rapido, veloce, affrettato, spedito.
Contrari: lento.
3. CO estens., sottile e slanciato: una personcina svelta | di struttura architettonica, che nelle linee denota snellezza: uno svelto ponte collega le due rive
Sinonimi: agile, snello.
Contrari: pesante.
4. CO fig., pronto d'ingegno: è un bambino molto svelto per la sua età | estens., disinvolto, smaliziato
Sinonimi: sveglio | smaliziato.
Contrari: ottuso, tardo | ingenuo.
\
DATA: av. 1420.
ETIMO: etim. incerta.
POLIREMATICHE:
alla svelta: loc.avv. CO
svelto di lingua: loc.agg. CO
svelto di mano: loc.agg. CO
————————
2svèl·to
p.pass., agg. BU
→ svellere, svellersi

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • svelto (1) — {{hw}}{{svelto (1)}{{/hw}}agg. 1 Che si muove, agisce e sim. con prontezza, senza impaccio: un cameriere svelto nel servire | Svelto di mano, che ha tendenza a rubare o a picchiare | Svelto di lingua, troppo loquace. 2 Lesto, sollecito: passo… …   Enciclopedia di italiano

  • svelto — / zvɛlto/ o / zvelto/ agg. [forse dallo sp. suelto sciolto , con influenza di svelto, part. pass. di svellere ]. 1. [che si muove o agisce con rapidità: camminare a passo s. ] ▶◀ celere, lesto, (lett.) presto, rapido, spedito, (ant.) tosto,… …   Enciclopedia Italiana

  • Svelto — (ital., spr. suelto, Mal.), leicht, keck …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Svelto — Svelto, ital., leicht, keck …   Herders Conversations-Lexikon

  • svelto — (izg. zvȇlto) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za živahnu i pokretnu interpretaciju ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • svelto — sve/lto (1) agg. 1. veloce, rapido, lesto, celere, accelerato, ratto (lett.), presto (lett.), frettoloso □ (di passo) affrettato, allegro, sostenuto, spedito □ agile, disinvolto, scattante, arzillo □ pronto, sbrigativo, spicciativo, spiccio,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Svelto — или Suelto музыкальный термин, требующий свободного, легкого, живого исполнения …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Svelto — Frit, muntert legende …   Danske encyklopædi

  • svelto — pl.m. svelti sing.f. svelta pl.f. svelte …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • svelto — ит. [звэ/льто] живо, бойко, непринужденно см. также sveltezza …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”